1 00:00:00,783 --> 00:00:01,392 Преди в „Ковчегът...“ 2 00:00:01,392 --> 00:00:04,395 идваш с мен, Г-н Доверие. 3 00:00:04,395 --> 00:00:07,094 Арк 15, моля, отговорете. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,834 Пускат совалка. 5 00:00:08,834 --> 00:00:11,141 Къде е хранилището на ДНК? 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,665 Пише, че е наистина отровен паяк. Защо биха искали това? 7 00:00:13,665 --> 00:00:16,668 Отровата на паяка е лекарството за Клампкинс. 8 00:00:16,668 --> 00:00:18,018 Това е компонент на лечението. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,673 Сега ни откарайте до Арк 15. 10 00:00:24,459 --> 00:00:26,852 - Здравей, майко. - Къде е Марко? с пакета? 11 00:00:26,852 --> 00:00:30,160 Марко не успя. Нито пакетът. Все още е на Ark 1. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,727 - Къде са отишли? - Проксима Б. 13 00:00:31,727 --> 00:00:34,034 Проксима Б е планета очна ябълка. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,557 какво означава това, планета очна ябълка? 15 00:00:35,557 --> 00:00:37,820 Слънцето само удря един сегмент от планетата. 16 00:00:37,820 --> 00:00:40,431 Там е твърде горещо, и твърде студено на останалите за поддържане на човешкия живот. 17 00:00:40,431 --> 00:00:43,130 - Но Уилям има решение. - Махай се, Евелин. 18 00:00:46,002 --> 00:00:47,482 Това е лейтенант Гарнет на ковчега 1. 19 00:00:47,482 --> 00:00:49,049 Имаме вашето ДНК на паяк. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,659 Изпратете някого във вашата совалка 21 00:00:50,659 --> 00:00:52,226 с ДНК и ще направим сделка. 22 00:00:52,226 --> 00:00:55,620 - Ще отида с Когнер. - ДНК. 23 00:00:55,620 --> 00:00:59,059 Веднага щом д-р Роджърс потвърждава, че това е правилното ДНК, открит огън. 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,277 - Успяхте ли да влезете? - Влизам. 25 00:01:00,277 --> 00:01:01,887 Значи тя е на Арк 15? 26 00:01:21,385 --> 00:01:23,126 Крайбрежието засега е ясно. 27 00:01:23,126 --> 00:01:24,823 Добре, така базирано върху това, което виждаме 28 00:01:24,823 --> 00:01:25,824 от външната страна на кораба, 29 00:01:25,824 --> 00:01:26,825 ти ще искаш 30 00:01:26,825 --> 00:01:28,392 направи своя път към лъка. 31 00:01:28,392 --> 00:01:29,872 И надолу към долните коридори. 32 00:01:32,222 --> 00:01:34,224 Все още мисля, че трябва да опиташ и първо намерете Ангъс. 33 00:01:34,224 --> 00:01:36,487 Намирането на Ангъс ще бъде безсмислено 34 00:01:36,487 --> 00:01:38,837 ако стрелят по Ark 1 и нямаме кораб, на който да се върнем. 35 00:01:38,837 --> 00:01:41,579 Ако оформлението на Ark 15 е нещо като нашето, 36 00:01:41,579 --> 00:01:45,409 търсите сигурна стая някъде между коридори 40 и 50. 37 00:01:45,409 --> 00:01:46,541 И ако не е като нашия? 38 00:01:46,541 --> 00:01:47,455 Импровизирайте. 39 00:02:40,029 --> 00:02:41,857 Бик око. 40 00:02:54,348 --> 00:02:55,610 Кой си ти, по дяволите? 41 00:03:19,547 --> 00:03:21,984 Познавам целия персонал по сигурността. Не изглеждаш познат. 42 00:03:21,984 --> 00:03:24,682 Това е голям ковчег. Много хора за среща. 43 00:03:24,682 --> 00:03:27,598 - Как се казваш? - Дениз. 44 00:03:27,598 --> 00:03:29,861 Аз съм в екипа по защита на Psy-Ops. 45 00:03:29,861 --> 00:03:32,734 - А ти си? - Няма такъв отбор. 46 00:03:35,084 --> 00:03:38,000 Гари? това ти ли беше 47 00:04:01,110 --> 00:04:02,981 Гари ми каза да дойда и да те видя знам, че си взема почивка. 48 00:04:04,287 --> 00:04:05,984 Как да изключа това оръжие? 49 00:04:05,984 --> 00:04:09,031 Аз съм просто пазач. За оръжието не знам. 50 00:04:11,338 --> 00:04:13,165 Какво е това кристално нещо в тези черупки? 51 00:04:13,165 --> 00:04:14,732 Откъде дойде? 52 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 Мис Мадокс го измисли преди да стартираме. 53 00:04:16,821 --> 00:04:18,606 - Значи е от Земята. - да 54 00:04:18,606 --> 00:04:20,999 - Какво ще го неутрализира? - Затова го е измислила. 55 00:04:20,999 --> 00:04:22,262 Нищо не може да го неутрализира. 56 00:04:22,262 --> 00:04:25,003 Знаеш ли, ти си наистина никаква помощ. 57 00:04:30,661 --> 00:04:33,577 Арк 1, вътре съм, 58 00:04:33,577 --> 00:04:36,145 но нямам идея какво да правя. 59 00:04:36,145 --> 00:04:40,236 Можете ли да повярвате, че тези itty bitty teeny малки същества 60 00:04:40,236 --> 00:04:42,412 ще растат в отровни паякообразни 61 00:04:42,412 --> 00:04:45,110 който може да излекува преди това нелечима болест? 62 00:04:45,110 --> 00:04:50,028 аз знам Не можах да излекувам на Клампкинс са били нещо различно от паяци? 63 00:04:50,028 --> 00:04:52,422 - Не харесвате паяци? - Нали? 64 00:04:52,422 --> 00:04:55,077 Обичайте ги. Имах домашен любимец тарантула когато бях малък. 65 00:04:57,514 --> 00:04:59,603 О, това се случва! 66 00:04:59,603 --> 00:05:02,040 Обикновено паяците обикновено вземат две до три седмици за излюпване, 67 00:05:02,040 --> 00:05:04,956 но го правим за часове. 68 00:05:04,956 --> 00:05:06,306 О, и вижте ги. Толкова са сладки. 69 00:05:06,306 --> 00:05:09,526 Сладко не е думата Бих използвал. 70 00:05:11,659 --> 00:05:13,574 Иска ми се Ангъс да е тук. 71 00:05:13,574 --> 00:05:18,056 Той ще се оправи. Гранат ще го върне. 72 00:05:18,056 --> 00:05:20,581 Ние не знаем това. Можем да загубим и нея. 73 00:05:20,581 --> 00:05:23,279 - Не можем да мислим така. - Това е буквално всичко Мога да мисля за, 74 00:05:23,279 --> 00:05:25,977 и никога не успях кажи му как се чувствам. 75 00:05:25,977 --> 00:05:28,719 Алисия към моста, и бъди бърз. 76 00:05:34,682 --> 00:05:37,467 Странно ли е че никой от тези пазачи имат оръжия в тях? 77 00:05:37,467 --> 00:05:39,339 Те следват Протоколи за безопасност на Ark. 78 00:05:39,339 --> 00:05:42,037 Всякаква стрелба по космически кораб може да бъде катастрофално. 79 00:05:44,169 --> 00:05:46,824 Не им попречи да ги използват да се качи на нашия ковчег. 80 00:05:46,824 --> 00:05:49,914 Да, добре, явно не им пукаше целостта на нашия ковчег. 81 00:05:49,914 --> 00:05:52,700 Те трябва да вземат оръжията извън сигурно задържане когато са изправени пред заплахи. 82 00:05:52,700 --> 00:05:54,223 Или да ги подбуждате. 83 00:05:54,223 --> 00:05:58,140 Някакви идеи как да изключите това оръжие? 84 00:05:58,140 --> 00:06:00,272 Можете ли да зарежете целият алициаминий? 85 00:06:00,272 --> 00:06:04,973 Ъъъ, това вероятно би било унищожи кораба. 86 00:06:04,973 --> 00:06:07,192 Прилича на черупките съдържащи кристалите 87 00:06:07,192 --> 00:06:10,457 се изпращат в оръжейната камера 88 00:06:10,457 --> 00:06:12,633 чрез тръби за доставка. 89 00:06:12,633 --> 00:06:14,330 Можете ли да унищожите тръбите? 90 00:06:14,330 --> 00:06:16,941 Без инструменти. Така че не бързо. 91 00:06:16,941 --> 00:06:19,988 Чакай, има контролен панел. Нуждае се от парола, за да влезе. 92 00:06:19,988 --> 00:06:23,731 Може би можем да хакнем системата за да получите достъп и да намерите слабост за експлоатация. 93 00:06:23,731 --> 00:06:26,037 Мразя да ви го разказвам, момчета. Аз не съм компютърен хакер. 94 00:06:26,037 --> 00:06:29,650 Но аз съм. Искам да кажа, че не съм хакер. 95 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 Просто съм много добре на компютрите. 96 00:06:31,303 --> 00:06:34,219 Правя само етично хакване, което е това, нали? 97 00:06:34,219 --> 00:06:36,047 Просто й кажи как да вляза, Алисия. 98 00:06:36,047 --> 00:06:39,137 Има ли всякакъв номер на модел 99 00:06:39,137 --> 00:06:43,751 или лого на конзолата, или може би зад него? 100 00:06:43,751 --> 00:06:47,102 - Само Maddox Corp. - Добре, може би започна изключен като Trust tech. 101 00:06:47,102 --> 00:06:49,539 Нека се опитаме да използваме Trust's административна задна врата. 102 00:06:49,539 --> 00:06:52,107 Изключете системата и го рестартирайте. 103 00:06:52,107 --> 00:06:55,502 Добре, добре. 104 00:06:55,502 --> 00:06:58,243 Намерих го. 105 00:07:05,425 --> 00:07:06,469 - Готово. - Добре. 106 00:07:06,469 --> 00:07:07,514 След като започне да се зарежда, 107 00:07:07,514 --> 00:07:08,906 ще видите черен екран. 108 00:07:08,906 --> 00:07:13,650 Въведете "команда двоеточие 2487TR12." 109 00:07:13,650 --> 00:07:16,218 Мисля, че се получи. 110 00:07:16,218 --> 00:07:17,959 Прилича на куп на безсмислици все пак. 111 00:07:17,959 --> 00:07:19,700 Всичко е наред. Това е код. 112 00:07:19,700 --> 00:07:21,441 Така че сега си търси линия 113 00:07:21,441 --> 00:07:24,400 това говори нещо като "схеми" или "чертежи" или... 114 00:07:24,400 --> 00:07:27,359 - Рамка? - Това е! Щракнете върху него. 115 00:07:27,359 --> 00:07:31,538 Уау, има стотици файлове на дизайнерски оформления тук, момчета. 116 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 Не знам ако ще имам достатъчно време 117 00:07:33,104 --> 00:07:34,410 да премина през всичко това. 118 00:07:34,410 --> 00:07:35,933 Дръж часовника си вдигнат към терминала. 119 00:07:35,933 --> 00:07:37,413 Трябва да има сигнал изскочи на екрана 120 00:07:37,413 --> 00:07:38,240 и попитайте, ако искате за свързване... 121 00:07:41,243 --> 00:07:43,550 Готово. 122 00:07:43,550 --> 00:07:45,813 окей И ние сме вътре. 123 00:07:45,813 --> 00:07:47,510 браво перфектен 124 00:07:47,510 --> 00:07:49,251 Ще се разровя оръжейната система от тук, 125 00:07:49,251 --> 00:07:51,166 опитайте се да намерите начин да го спрете. 126 00:07:51,166 --> 00:07:52,733 И изглежда, че ни даде достъп до чертежи на кораби. 127 00:07:52,733 --> 00:07:54,125 Те имат истински бриг. 128 00:07:54,125 --> 00:07:55,866 Предполагам, че това е къде 129 00:07:55,866 --> 00:07:57,346 те държат Ангъс и другите. 130 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 И разбира се намира се неудобно 131 00:07:58,782 --> 00:08:01,089 в най-активния сектор на кораба. 132 00:08:01,089 --> 00:08:02,569 Аз съм на път. Гранат вън. 133 00:08:19,629 --> 00:08:21,936 Ако някой е там, можеш ли да ме пуснеш 134 00:08:21,936 --> 00:08:23,851 здравей някой там 135 00:08:26,810 --> 00:08:28,290 Някой, молба... 136 00:08:34,252 --> 00:08:38,082 - Липсва ми? - Честно казано, не много. 137 00:08:40,302 --> 00:08:42,304 - Знам, че си ми ядосан. - Ти ме отвлече. 138 00:08:42,304 --> 00:08:46,221 Аз те спасих. 139 00:08:46,221 --> 00:08:47,614 Ковчег 1 няма да оцелее, 140 00:08:47,614 --> 00:08:49,267 затова те заведох до Арк 15. 141 00:08:49,267 --> 00:08:50,965 Можете да имате бъдеще с нас. 142 00:08:50,965 --> 00:08:53,228 Можете да постигнете неща никога не бихте попаднали на Ark 1. 143 00:08:53,228 --> 00:08:55,273 Не съм искал нищо от това! 144 00:08:55,273 --> 00:08:56,448 Е, някои от най-добрите подаръци в живота 145 00:08:56,448 --> 00:08:57,711 са такива, които не искаме. 146 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 Нямате ли нищо искаш ли да ми кажеш 147 00:09:01,236 --> 00:09:02,672 не 148 00:09:04,935 --> 00:09:07,198 Не искаш ли да се извиниш за това, което каза за майка си? 149 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 ъъ... 150 00:09:16,033 --> 00:09:17,078 да 151 00:09:20,777 --> 00:09:25,216 съжалявам Не трябваше каза тези неща. 152 00:09:25,216 --> 00:09:29,264 имам предвид, Дори не я познавам. 153 00:09:29,264 --> 00:09:34,138 Например, защо тя има с различен акцент от твоя? 154 00:09:41,537 --> 00:09:44,496 Бях отгледан от баща си в Северна Америка 155 00:09:44,496 --> 00:09:48,109 докато той умря, когато бях на 11. 156 00:09:48,109 --> 00:09:50,111 Тогава трябваше да живея с майка ми. 157 00:09:51,852 --> 00:09:53,593 Ти наистина си мил точно като нея. 158 00:09:55,290 --> 00:09:58,336 Някак си се съмнявам в това. 159 00:09:58,336 --> 00:10:00,861 вярно е 160 00:10:00,861 --> 00:10:02,819 Ти си брилянтен учен 161 00:10:02,819 --> 00:10:05,648 измислят иновативни начини да направи живота на хората по-добър. 162 00:10:05,648 --> 00:10:08,956 Тя е същата. Когато GSA падна, 163 00:10:08,956 --> 00:10:11,698 Майка поддържаше програмата и изграждане на още ковчеги. 164 00:10:11,698 --> 00:10:15,266 Щеше да има само пет кивота ако не беше тя. 165 00:10:15,266 --> 00:10:19,183 Помислете колко живота тя спаси, преди да се наложи сами да напуснем Земята. 166 00:10:21,272 --> 00:10:23,797 Тя звучи важна. И зает. 167 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Сигурно й е било трудно за да отделя време за теб с такава работа. 168 00:10:26,147 --> 00:10:29,890 Тя спасяваше човечеството. Как мога да я обвинявам за това? 169 00:10:29,890 --> 00:10:34,372 О, не, просто имах предвид звучи плашещо. 170 00:10:34,372 --> 00:10:36,287 Трудно за живеене такива очаквания. 171 00:10:37,549 --> 00:10:39,639 имам идея 172 00:10:39,639 --> 00:10:40,857 Да попитаме майката да вечеря с нас. 173 00:10:43,512 --> 00:10:46,210 - Вечеря? - Тя трябва да те опознае. 174 00:10:47,734 --> 00:10:49,474 И какво става ако тя не ме харесва? 175 00:10:49,474 --> 00:10:52,956 Да прекосим този мост когато стигнем там. 176 00:10:52,956 --> 00:10:55,437 Да прекосим този мост когато стигнем там. 177 00:11:11,409 --> 00:11:15,152 хей Тази стая е ограничена... 178 00:11:19,591 --> 00:11:21,463 какво по... 179 00:11:47,010 --> 00:11:50,927 Уилям, опомни ли се 180 00:11:50,927 --> 00:11:55,105 Предлагам ти шанс за да завършите мисията си да спаси човешката раса. 181 00:11:55,105 --> 00:12:00,241 Всичко, което трябва да направите, е да се съгласите за да ми помогне да завъртя Proxima B. 182 00:12:00,241 --> 00:12:02,852 Тогава можем да започнем нашето бъдеще на нов свят. 183 00:12:02,852 --> 00:12:06,334 Не ме заблуждаваш Евелин. Никое твое бъдеще не включва мен. 184 00:12:06,334 --> 00:12:10,860 За да оцелееш на тази планета, имаме нужда да споделиш вашето знание при нас. 185 00:12:10,860 --> 00:12:12,688 Ако някой е егоист, това си ти. 186 00:12:14,821 --> 00:12:19,042 - Съгласете се да не се съгласите. - Значи отговорът ви все още е не? 187 00:12:19,042 --> 00:12:20,957 виждаш ли Тя е гений. 188 00:12:22,393 --> 00:12:24,395 Това е разочароващо. 189 00:12:24,395 --> 00:12:27,311 Може би Вук ще бъде по-убедителен. 190 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 Уау! ти луд ли си 191 00:12:38,192 --> 00:12:41,282 Грижа се за нашето оцеляване, 192 00:12:41,282 --> 00:12:44,502 дори ако Уилям тук не го прави. 193 00:12:44,502 --> 00:12:47,679 Ще се върна да видя ако сте променили решението си 194 00:12:47,679 --> 00:12:49,638 или ако имате нужда от повече убедителност. 195 00:12:59,953 --> 00:13:01,693 Нека да видя. 196 00:13:01,693 --> 00:13:03,565 Не мисля Аз съм такъв човек това би могло... 197 00:13:03,565 --> 00:13:06,307 какво по-- 198 00:13:06,307 --> 00:13:07,525 Може би просто трябва дай й каквото иска. 199 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 Ти каза, че тя ще те убие 200 00:13:09,179 --> 00:13:10,441 ако й дадеш това, което иска. 201 00:13:10,441 --> 00:13:11,921 Бърза и безболезнена смърт звучи по добре 202 00:13:11,921 --> 00:13:13,314 отколкото часове мъчения. 203 00:13:13,314 --> 00:13:15,882 Арк 1 ще се върне за нас. 204 00:13:15,882 --> 00:13:17,100 Те няма да ни изоставят. 205 00:13:17,100 --> 00:13:20,103 И наистина ли вярваш в това? 206 00:13:20,103 --> 00:13:21,626 Аз го правя. 207 00:13:32,550 --> 00:13:34,509 Трябва да има хиляди на паяци тук, 208 00:13:34,509 --> 00:13:38,556 всички различни видове на различни етапи на растеж. 209 00:13:38,556 --> 00:13:41,124 Тъй като те не са имали Средиземноморски паяци отшелник, 210 00:13:41,124 --> 00:13:42,996 Ark 15 сигурно се е опитвал всеки друг тип, който имаха 211 00:13:42,996 --> 00:13:44,824 за да видя дали някой работи за лечението на Клампкинс. 212 00:13:44,824 --> 00:13:46,695 Моето предположение е те не намериха заместител, 213 00:13:46,695 --> 00:13:49,176 или вероятно бихме го направили всички да са мъртви точно сега. 214 00:13:49,176 --> 00:13:51,308 Кога ще се осъзнаят ние ги дадохме 215 00:13:51,308 --> 00:13:52,788 грешната ДНК на паяк? 216 00:13:52,788 --> 00:13:54,311 Е, дадох ги кафяв паяк отшелник. 217 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Това е почти идентично към Средиземно море. 218 00:13:55,965 --> 00:13:57,967 Те ще трябва да го повишат до пълна зрялост 219 00:13:57,967 --> 00:14:00,013 и тествайте отровата преди това осъзнават какво направихме. 220 00:14:00,013 --> 00:14:02,145 И така, докога паяците са зрели? 221 00:14:02,145 --> 00:14:04,800 Е, ако са в ускорение терариум като нашия... 222 00:14:04,800 --> 00:14:08,673 - Така изглежда. - Най-много няколко часа. 223 00:14:08,673 --> 00:14:10,588 Така че през това време, трябва да проследите Ангъс 224 00:14:10,588 --> 00:14:13,417 - и измислете начин извън този кораб. - О, това ли е всичко? 225 00:14:13,417 --> 00:14:14,854 О, чакай малко. 226 00:14:14,854 --> 00:14:16,072 Виждаш ли какви други елементи 227 00:14:16,072 --> 00:14:17,073 те се комбинират с отровата 228 00:14:17,073 --> 00:14:18,727 да създадете лекарството? 229 00:14:18,727 --> 00:14:20,207 Нека погледна. 230 00:14:26,953 --> 00:14:29,912 Имам ли горчица на лицето си? 231 00:14:29,912 --> 00:14:31,218 Това е вашият шанс да се излекувате. 232 00:14:31,218 --> 00:14:33,350 Да, не бих разчитал на това. 233 00:14:38,616 --> 00:14:40,183 Ангъс построен цяла ферма 234 00:14:40,183 --> 00:14:42,316 от нулата на Ark 1. 235 00:14:42,316 --> 00:14:44,840 Правеше зеленчуци от нищо. Не е ли така, Ангъс? 236 00:14:44,840 --> 00:14:46,189 Е, не от нищото. 237 00:14:46,189 --> 00:14:47,843 Имах семена и химически модифицирани-- 238 00:14:47,843 --> 00:14:51,978 Имаме ботаници и земеделски експерти тук, 239 00:14:51,978 --> 00:14:55,198 - такива, на които имам доверие. - Разбира се, но експертизата на Ангъс 240 00:14:55,198 --> 00:14:57,244 може да бъде полезно за Prox B. 241 00:14:57,244 --> 00:15:00,421 Той е експерт при адаптирането към новото, неочаквани среди. 242 00:15:00,421 --> 00:15:03,598 - Той е аутсайдер. - Той ми е приятел. 243 00:15:03,598 --> 00:15:07,428 - Това ли е всичко? - Какво трябва да означава това? 244 00:15:09,038 --> 00:15:11,345 Кели казвала ли ти е някога за случилото се 245 00:15:11,345 --> 00:15:13,956 на другите й приятели в миналото? 246 00:15:13,956 --> 00:15:16,437 Никой от тях не трае твърде дълго. 247 00:15:24,880 --> 00:15:28,231 мисля... Мисля, че го намерих. 248 00:15:28,231 --> 00:15:31,800 Калиево-алуминиев сулфат и формалдехид. 249 00:15:31,800 --> 00:15:34,846 Това са двете константи на всеки флакон. 250 00:15:34,846 --> 00:15:37,327 Променя се само отровата. 251 00:15:37,327 --> 00:15:42,115 Изглежда като 0,5 милиграма и 0,25 милиграма съответно. 252 00:15:42,115 --> 00:15:45,248 Това трябва да е. Ето как правим лекарството. 253 00:15:45,248 --> 00:15:47,381 Заемете се с Kabir. 254 00:15:52,603 --> 00:15:54,475 Какво става там? 255 00:15:54,475 --> 00:15:57,695 Сигнал за нарушител. 256 00:15:57,695 --> 00:15:58,914 Можете ли да познаете кой натрапникът може да е? 257 00:16:06,269 --> 00:16:07,488 какво направи 258 00:16:07,488 --> 00:16:09,533 нищо Не можех да имам. 259 00:16:09,533 --> 00:16:11,144 Цялата тази вечеря ли беше разсейване 260 00:16:11,144 --> 00:16:13,668 за да ме занимаваш докато някои от вашите хора 261 00:16:13,668 --> 00:16:15,887 опитайте някакъв вид на спасителна мисия? 262 00:16:15,887 --> 00:16:19,935 Той казва истината. Не съм го оставил откакто дойде тук. 263 00:16:19,935 --> 00:16:22,633 и освен това нямаше да ме предаде. Тя е права. 264 00:16:22,633 --> 00:16:24,113 Не бих помогнал на никого от Арк 1. 265 00:16:24,113 --> 00:16:25,941 - Сега съм с Ark 15. - Защо? 266 00:16:28,857 --> 00:16:29,727 Защото Кели е на Арк 15. 267 00:16:31,860 --> 00:16:35,298 - Ще видим за това. - Майко, тръгваш ли си? 268 00:16:35,298 --> 00:16:37,474 Но ти едва ли докосна храната ти. 269 00:16:37,474 --> 00:16:39,955 Корабът ни е заплашен. Имам работа за вършене. 270 00:16:39,955 --> 00:16:43,524 Вашите пазачи не могат ли да го направят? Ти обеща, че ще вечеряме. 271 00:16:43,524 --> 00:16:46,440 Звучиш като дете. Порасни. 272 00:16:46,440 --> 00:16:49,312 И ако разбера това твое ново момче 273 00:16:49,312 --> 00:16:51,706 има някаква роля в това проникване... 274 00:16:53,708 --> 00:16:56,015 ...ще го имам изпрати въздушния шлюз. 275 00:16:57,755 --> 00:16:59,192 майка? 276 00:17:05,154 --> 00:17:06,590 Тя получава инфаркт. Обадете се на лекар. 277 00:17:08,331 --> 00:17:10,377 Кели, обади се веднага! 278 00:17:16,426 --> 00:17:18,994 Натрапникът. 279 00:17:18,994 --> 00:17:21,953 Хванахме ли ги? Трябва да отида да помогна. 280 00:17:21,953 --> 00:17:24,608 Вашият екип дирижира издирване на целия кораб. Трябва да си починете. 281 00:17:27,611 --> 00:17:30,049 Ти беше част от това. знам го 282 00:17:30,049 --> 00:17:31,354 Кажи ми каквото знаеш. 283 00:17:31,354 --> 00:17:33,748 Разпит не е почивка, Евелин. 284 00:17:33,748 --> 00:17:35,271 Освен това този млад мъж спаси живота ти. 285 00:17:38,405 --> 00:17:41,190 Защо е имала инфаркт? 286 00:17:41,190 --> 00:17:44,585 Е, застойна сърдечна недостатъчност е често срещан симптом 287 00:17:44,585 --> 00:17:47,240 в късен етап Клампкинс, и тъй като ние сме... 288 00:17:47,240 --> 00:17:50,765 Клампкинс? какво говориш 289 00:17:52,636 --> 00:17:55,291 Защо не ми каза имахте Клампкинс? 290 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 - аз-- - Нищо чудно, че мразиш Вярвай толкова много. 291 00:17:57,859 --> 00:17:59,208 Съжалявам, мислех, че знае. 292 00:17:59,208 --> 00:18:01,950 Не изглеждаше необходимо 293 00:18:01,950 --> 00:18:04,213 да ви информирам за състоянието ми. 294 00:18:04,213 --> 00:18:07,912 Не изглеждаше необходимо? Аз съм твоя дъщеря! 295 00:18:07,912 --> 00:18:11,568 Как можа да не ми го кажеш? 296 00:18:11,568 --> 00:18:15,224 - Колко лошо е? - През цялото ни време на този кораб 297 00:18:15,224 --> 00:18:19,489 симптомите на майка ви са се увеличили при почти експоненциална скорост. 298 00:18:19,489 --> 00:18:22,231 Космическото пътуване изглежда за обостряне на заболяването. 299 00:18:22,231 --> 00:18:24,929 Може би това е изкуствено генериран кислород 300 00:18:24,929 --> 00:18:26,931 или ниското ниво космическа радиация. 301 00:18:26,931 --> 00:18:29,108 Не сме сигурни защо. 302 00:18:29,108 --> 00:18:32,676 Така че вие казвате тя е имала тези атаки за известно време? 303 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 Това беше третият й инфаркт през последната седмица. 304 00:18:34,635 --> 00:18:38,421 - Майко! - Ние правим всичко можем да намерим лек, 305 00:18:38,421 --> 00:18:41,816 използвайки ДНК на паяк получихме от Ark 1. 306 00:18:41,816 --> 00:18:43,861 Ако успеем да го заработим скоро, 307 00:18:43,861 --> 00:18:46,516 има добър шанс за пълно възстановяване. 308 00:18:46,516 --> 00:18:49,128 Имаш късмет момчето знаеше как да прави CPR, 309 00:18:49,128 --> 00:18:50,694 или вероятно ще си мъртъв сега. 310 00:18:56,309 --> 00:18:57,832 Можеше просто да ме оставиш да умра. 311 00:19:00,400 --> 00:19:04,273 както казах, Сега съм ти лоялен. 312 00:19:23,249 --> 00:19:25,468 Пуснете ме в затвора 313 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 или ще намеря наистина креативен място за използване на това. 314 00:19:38,133 --> 00:19:41,136 - Ангъс? - Казах ти, че ще дойде. 315 00:19:41,136 --> 00:19:44,400 - Къде е Ангъс? - Разделиха ни когато стигнахме тук. 316 00:19:44,400 --> 00:19:47,751 Кели взе Ангъс. Благодаря, че се върна за нас, Гранат. 317 00:19:47,751 --> 00:19:50,406 Не дойдох за теб. Ангъс е единственият, който заслужава да бъде върнато у дома. 318 00:19:50,406 --> 00:19:52,147 Той не е предал целият ни екип. 319 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 Така че просто ще да ни оставиш тук? 320 00:19:53,279 --> 00:19:54,497 - Хвърлете оръжието! - Уау! 321 00:19:57,500 --> 00:19:59,241 лесно. 322 00:20:18,521 --> 00:20:20,523 Хелена успя ли? 323 00:20:20,523 --> 00:20:22,656 не 324 00:20:22,656 --> 00:20:24,179 Тя кърви в ръцете на Котка. 325 00:20:25,963 --> 00:20:29,750 Опитахте ли се дори да я спасите? Някой? 326 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 Ако искаш да обвиняваш някого, обвинявай себе си. 327 00:20:31,752 --> 00:20:34,363 Вие вдъхновихте преврат. Ако ме беше послушал, 328 00:20:34,363 --> 00:20:38,062 все още щяхме да сме на път на Рос 128 и Хелена все още щеше да е жив. 329 00:20:47,594 --> 00:20:51,859 Ти беше прав. За всичко. 330 00:20:53,991 --> 00:20:56,733 - Съжалявам. - Малко късно за това, нали? 331 00:20:56,733 --> 00:20:58,605 Искам да поправя това, Шарън. 332 00:21:00,824 --> 00:21:02,435 Не съм сигурен, че можеш. 333 00:21:13,968 --> 00:21:16,666 Успяваш да разбереш нещо с оръжието им? 334 00:21:16,666 --> 00:21:19,408 Все още работим по него. 335 00:21:19,408 --> 00:21:23,151 Ако хванат Гарнет, шансовете те използвай го върху нас, върви далеч нагоре. 336 00:21:23,151 --> 00:21:25,501 - Просто трябваше да го кажеш, нали? - Опитай я отново. 337 00:21:25,501 --> 00:21:26,763 Ние се опитваме нея за 30 минути. 338 00:21:26,763 --> 00:21:28,591 Тя вероятно е радиото замлъкна. 339 00:21:28,591 --> 00:21:31,072 Може би, но междувременно, какво правим 340 00:21:34,815 --> 00:21:36,338 - Какво? - Тя те остави начело. 341 00:21:36,338 --> 00:21:38,906 Виж, просто й дай време, става ли? 342 00:21:38,906 --> 00:21:41,038 Тя е била вътре трудни места преди, 343 00:21:41,038 --> 00:21:42,692 и тя винаги е минавам през. 344 00:21:42,692 --> 00:21:44,607 Да, но трябва да се подготвим за най-лошото. 345 00:21:44,607 --> 00:21:46,130 Ако Гранат бъде хванат, ще ни трябва план, 346 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 или да получите по дяволите далеч от тук 347 00:21:47,349 --> 00:21:49,569 или преговаряйте с Мадокс на нашите собствени. 348 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 Е, може би трябва да, ъъъ, 349 00:21:51,745 --> 00:21:52,920 за зареждане на FTL, знаете ли? 350 00:21:52,920 --> 00:21:55,314 Просто... просто да бъда... 351 00:21:55,314 --> 00:21:57,098 само за да сте в безопасност, вие... 352 00:21:57,098 --> 00:21:59,056 Брис! Брис! 353 00:21:59,056 --> 00:22:01,276 Кабир към моста сега. 354 00:22:04,148 --> 00:22:06,368 Това са Клампкинс, нали? 355 00:22:06,368 --> 00:22:09,676 извинете ме Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми! 356 00:22:16,900 --> 00:22:18,728 - От колко време е навън? - Почти минута. 357 00:22:23,167 --> 00:22:26,693 Добре, сърцето му звучи добре, слава Богу. 358 00:22:26,693 --> 00:22:30,087 - Значи не е инфаркт. - Защо-- защо би било? 359 00:22:30,087 --> 00:22:32,916 Защото в по-късните етапи Клампкинс, 360 00:22:32,916 --> 00:22:37,051 пациентите обикновено имате инфаркт или няколко преди те, хм... 361 00:22:37,051 --> 00:22:38,313 добре, преди да е свършило. 362 00:22:38,313 --> 00:22:41,490 Но колкото по-дълго епизодът на Klampkins продължава, 363 00:22:41,490 --> 00:22:43,666 толкова по-близо той стига до крайния етап. 364 00:22:43,666 --> 00:22:47,061 - Това беше наистина дълго. - Какво можем да направим? 365 00:22:47,061 --> 00:22:49,455 - Нищо. - сигурен ли си 366 00:22:49,455 --> 00:22:51,370 Просто трябва да изчакаме за да мине. 367 00:22:51,370 --> 00:22:55,765 Това е жестоката реалност на болестта. 368 00:22:55,765 --> 00:22:59,769 - Добре, добре. - Разтревожихте ни там, лейтенант. 369 00:22:59,769 --> 00:23:01,075 Трябва да те отведем до мед залива, 370 00:23:01,075 --> 00:23:03,643 проверете жизнените си показатели, и изпълнете някои тестове. 371 00:23:03,643 --> 00:23:05,732 аз съм добре. 372 00:23:05,732 --> 00:23:08,082 - Наистина, добре съм, добре съм. - Лесно, лесно, лесно, лесно. 373 00:23:15,568 --> 00:23:18,048 Колко време до паяците готови ли сте за извличане на отрова? 374 00:23:20,268 --> 00:23:24,533 Няколко часа може би. 375 00:23:24,533 --> 00:23:26,927 - Пише ли лейтенант Брайс имаш ли толкова време? - Иска ми се да знаех. 376 00:23:26,927 --> 00:23:30,234 Пожелавам на паяците ще расте по-бързо. 377 00:23:30,234 --> 00:23:34,108 И аз така, защото не знам колко повече епизоди, които може да издържи 378 00:23:34,108 --> 00:23:36,763 преди да получи инфаркт което може да го убие. 379 00:23:41,594 --> 00:23:43,378 Отидете и се вслушайте. 380 00:23:43,378 --> 00:23:44,684 Искам да знам какво говорят за мен. 381 00:23:44,684 --> 00:23:47,643 Сигурен съм, че казват ще се оправиш. 382 00:23:47,643 --> 00:23:50,516 да добре Готов съм да се обзаложа на това е точно обратното. 383 00:23:52,169 --> 00:23:56,739 Слушай, Феликс, трябва да поговорим. 384 00:23:56,739 --> 00:23:58,959 Трябва да знам, че има някой готов да ръководи този екип 385 00:23:58,959 --> 00:24:00,917 ако стана недееспособен. 386 00:24:00,917 --> 00:24:03,224 - Е, предполагам, че Ева би могла... - Мисля, че трябва да си ти. 387 00:24:03,224 --> 00:24:05,574 какво? аз? защо аз Защо не Ева? 388 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 Тя е в съвета и знае как работи корабът. 389 00:24:07,402 --> 00:24:08,795 не 390 00:24:10,579 --> 00:24:13,452 Ева взе страната на Trust. Тя предаде този екип. 391 00:24:13,452 --> 00:24:16,324 Трябва ни някой като теб, някой с силен морален компас. 392 00:24:16,324 --> 00:24:18,282 Вие сте най-квалифицираният човек на този кораб. 393 00:24:18,282 --> 00:24:21,285 Е, знаете, освен мен. 394 00:24:21,285 --> 00:24:25,768 - Брайс, това не ми харесва. - И ти мислиш, че го правя, приятел? 395 00:24:25,768 --> 00:24:27,727 но виж, ако Гранат не се върне, 396 00:24:27,727 --> 00:24:29,250 и ако го захапя, тогава... 397 00:24:31,165 --> 00:24:32,209 ... трябва да имаме план. 398 00:24:43,133 --> 00:24:45,614 Не знам как Все някога ще мога благодаря ти за това, което направи. 399 00:24:47,007 --> 00:24:48,225 Ще се опитам да измисля нещо. 400 00:24:49,792 --> 00:24:52,360 Ще се впишеш точно тук. 401 00:24:52,360 --> 00:24:53,840 Вие вече сте. 402 00:24:55,581 --> 00:24:59,236 Значи мислиш, че вечерята е минала добре? 403 00:24:59,236 --> 00:25:02,892 Освен цялото част от опит близо до смъртта? 404 00:25:02,892 --> 00:25:04,154 По-добре от добре. 405 00:25:08,158 --> 00:25:10,596 Но, Ангъс, 406 00:25:10,596 --> 00:25:11,988 когато нещата започнат да вървя по моя път, 407 00:25:11,988 --> 00:25:13,860 изнервям се. 408 00:25:13,860 --> 00:25:17,516 Така че просто не те искам да забравиш едно малко нещо. 409 00:25:19,213 --> 00:25:21,041 Какво е това? 410 00:25:21,041 --> 00:25:24,305 Видяхте какво направих на Хелена Тръст, нали? 411 00:25:28,048 --> 00:25:32,052 Ако ме предадеш, ще бъде последното нещо, което правиш. 412 00:25:38,145 --> 00:25:39,538 Спи спокойно, Ангъс. 413 00:26:01,777 --> 00:26:05,389 - Дължа ти едно "Казах ти." - Нали? 414 00:26:05,389 --> 00:26:06,652 Бях прав за лекарството. 415 00:26:06,652 --> 00:26:08,349 И което е по-важно, сбъркахте. 416 00:26:08,349 --> 00:26:10,133 Е, не знаем ако лекарството работи все още. 417 00:26:10,133 --> 00:26:11,700 И в случай не си забелязал, 418 00:26:11,700 --> 00:26:13,615 моята прогноза не е точна ставам по-добър, 419 00:26:13,615 --> 00:26:15,791 така че не бих надявай се. 420 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 Защо имате да бъде такъв? 421 00:26:16,923 --> 00:26:19,273 - Като какво? - Толкова негативно. 422 00:26:20,927 --> 00:26:22,885 Това е в моята ДНК. 423 00:26:22,885 --> 00:26:25,148 Брис, всички доказателства казва, че ще работи. 424 00:26:27,020 --> 00:26:29,675 Защо изобщо ти пука? Спряхме да бъдем приятели 425 00:26:29,675 --> 00:26:32,547 второто ти предаде доверието ми. 426 00:26:32,547 --> 00:26:36,986 вече ти казах, Направих го, защото Не искам да умираш. 427 00:26:36,986 --> 00:26:39,554 - Харесвам те, става ли? - Ева-- 428 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 И не ми харесва много хора. 429 00:26:40,860 --> 00:26:42,601 Казах ти да не си падаш по мен. 430 00:26:44,298 --> 00:26:45,821 Е, твърде късно. 431 00:27:13,457 --> 00:27:15,285 Казахте, че е спешно? 432 00:27:15,285 --> 00:27:18,854 да как си 433 00:27:18,854 --> 00:27:20,160 Притеснявах се за теб. 434 00:27:20,160 --> 00:27:21,204 Тревожиш се за мен? 435 00:27:21,204 --> 00:27:23,729 Е, исках да те проверя 436 00:27:23,729 --> 00:27:25,121 след като разбрах че Кели е излъгала 437 00:27:25,121 --> 00:27:26,906 относно Робърт и малкото ти момиченце. 438 00:27:26,906 --> 00:27:29,778 кажи ми как се чувстваш 439 00:27:29,778 --> 00:27:31,650 Трябва да погледнете нагоре определение за извънредна ситуация. 440 00:27:33,086 --> 00:27:35,392 Добре, добре! излъгах. 441 00:27:35,392 --> 00:27:38,178 Просто трябваше да видя някого. 442 00:27:38,178 --> 00:27:40,180 Ще полудея тук под домашен арест 443 00:27:40,180 --> 00:27:41,790 съвсем сам с мислите си. 444 00:27:41,790 --> 00:27:43,618 Е, малко мислене трябва да ти се отрази добре. 445 00:27:43,618 --> 00:27:46,360 Всеки път, когато затворя очи, Виждам Хелена да умира на пода. 446 00:27:46,360 --> 00:27:47,578 И всеки път, когато отворя очи, 447 00:27:47,578 --> 00:27:49,580 всичко, което мога да мисля за това е Уилям. 448 00:27:49,580 --> 00:27:53,759 Толкова се ядосвам а също и притеснен. 449 00:27:53,759 --> 00:27:56,065 аз не знам какво да правя със себе си. 450 00:27:56,065 --> 00:27:58,981 Трябва да говоря с хората. Това съм аз. 451 00:27:58,981 --> 00:28:01,462 Не ми е писано да бъда сам. 452 00:28:01,462 --> 00:28:04,508 Трябваше да помислиш за това преди да решиш да бъдеш част от бунт. 453 00:28:04,508 --> 00:28:05,771 не 454 00:28:25,181 --> 00:28:27,618 закуска. спиш ли добре 455 00:28:27,618 --> 00:28:29,011 Добре, предполагам. 456 00:28:31,013 --> 00:28:33,929 Мисля, че разбрах начин да ми благодариш. 457 00:28:33,929 --> 00:28:35,235 о да Какво е това? 458 00:28:37,106 --> 00:28:38,586 Бих искал да видя затворниците от Ковчега 1. 459 00:28:39,848 --> 00:28:41,545 Да, това не е ще се случи. 460 00:28:43,983 --> 00:28:46,463 Започвам да се чувствам удобно тук... 461 00:28:50,424 --> 00:28:52,034 ...с теб. 462 00:28:52,034 --> 00:28:54,645 Ти ми показа какво разлика, която мога да направя тук 463 00:28:54,645 --> 00:28:57,039 работа с вас и твоята майка. 464 00:28:57,039 --> 00:28:59,607 Тогава защо искате да видиш старите си приятели? 465 00:28:59,607 --> 00:29:03,393 Може би мога да направя Доверие и Лейн виждат разликата 466 00:29:03,393 --> 00:29:05,308 могат да направят и тук. 467 00:29:05,308 --> 00:29:07,658 Това няма ли да помогне на майка ти? 468 00:29:07,658 --> 00:29:09,051 Има нужда от доверие, нали? 469 00:29:09,051 --> 00:29:10,444 Тя го прави. 470 00:29:10,444 --> 00:29:12,446 Помислете колко щастлив тя ще бъде с теб 471 00:29:12,446 --> 00:29:15,928 ако мога да накарам доверието да се промени неговия ум и да й помогне. 472 00:29:17,277 --> 00:29:18,757 Не мисля, че е добра идея. 473 00:29:25,415 --> 00:29:26,895 Сега те боли моите чувства. 474 00:29:28,723 --> 00:29:29,724 как? 475 00:29:31,204 --> 00:29:32,771 Спасих живота на майка ти, 476 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 и все още не ми вярваш? 477 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Не, разбира се. 478 00:29:36,122 --> 00:29:38,472 Тогава да отидем да се преоблечем Умът на г-н Тръст 479 00:29:38,472 --> 00:29:39,690 за майка ти. 480 00:29:40,822 --> 00:29:41,954 Тя ще се гордее с теб. 481 00:29:56,229 --> 00:29:58,666 - Д-р Марш. - Евелин. 482 00:29:58,666 --> 00:30:01,495 Кажи ми, че имаш доклад върху лечението. 483 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 - Страхувам се, че го правя. - Страхуваш се? 484 00:30:04,541 --> 00:30:07,066 Арк 1 ни даде грешната ДНК. 485 00:30:07,066 --> 00:30:09,416 Отровата в този паяк няма да работи. 486 00:30:09,416 --> 00:30:11,548 А ти само разбра ли това? 487 00:30:11,548 --> 00:30:13,072 Беше почти идентичен паякообразен. 488 00:30:13,072 --> 00:30:14,769 Нямаше начин да се каже 489 00:30:14,769 --> 00:30:17,467 докато паякът остарее и извлякохме отрова. 490 00:30:17,467 --> 00:30:21,384 Те печелеха време за своите жалък опит за спасение. 491 00:30:24,387 --> 00:30:27,826 - Да се подготвим ли да стреля с оръжието? - Разбира се, че не. 492 00:30:27,826 --> 00:30:31,351 Те държат ДНК на паяк заложник в техния кораб. 493 00:30:31,351 --> 00:30:36,922 Не можем да ги унищожим. още не 494 00:30:36,922 --> 00:30:38,314 Те не ме вземат на сериозно. 495 00:30:41,665 --> 00:30:43,624 време е да започне да убива заложници. 496 00:30:49,673 --> 00:30:54,287 Знаете ли, че извличането отровата на паяк всъщност е наречено доене? 497 00:30:54,287 --> 00:30:56,637 честно казано? Иска ми се да не ми беше казвал. 498 00:30:58,465 --> 00:31:01,294 Паяците произвеждат отрова когато се страхуват. 499 00:31:01,294 --> 00:31:04,427 Така че, за да го изолирате, трябва да администрираме 500 00:31:04,427 --> 00:31:07,691 мъничко несмъртоносно токов удар. 501 00:31:07,691 --> 00:31:10,869 И ето го. 502 00:31:10,869 --> 00:31:12,914 Ключът за отключване лечението на Клампкинс. 503 00:31:12,914 --> 00:31:14,742 Опитайте се да получите достатъчно за няколко флакона. 504 00:31:19,138 --> 00:31:21,183 за какво е това 505 00:31:21,183 --> 00:31:22,793 отивам да вземете кръвни проби за да можем да проведем тестове 506 00:31:22,793 --> 00:31:24,404 с готовото лекарство, 507 00:31:24,404 --> 00:31:25,622 проверка за безопасност и ефикасност. 508 00:31:25,622 --> 00:31:27,755 Колко време ще отнемат тестовете? 509 00:31:27,755 --> 00:31:31,019 Ако сме задълбочени, трябва мониторирайте кръвта за 72 часа. 510 00:31:36,242 --> 00:31:40,028 - Просто ми го дай. - Наистина трябва изпълнете тестовете. 511 00:31:40,028 --> 00:31:43,858 Виж, доколкото знаем, Може да съм мъртъв след 72 часа. 512 00:31:43,858 --> 00:31:45,816 И за да бъда напълно честен, Омръзна ми да чакам. 513 00:31:45,816 --> 00:31:47,470 Така че просто ми го дай. 514 00:31:50,473 --> 00:31:52,911 Е, това е. Хипотетичното Лечение на Клампкинс. 515 00:31:55,739 --> 00:31:56,610 сигурен ли си в това 516 00:32:01,310 --> 00:32:03,225 Никога не съм бил толкова сигурен от всичко в живота ми. 517 00:32:30,383 --> 00:32:31,993 Как да разберем дали е проработило? 518 00:32:31,993 --> 00:32:34,691 Трябва да видим промяна в състава на кръвта ви. 519 00:32:34,691 --> 00:32:36,389 Идеята е, че инжекцията 520 00:32:36,389 --> 00:32:38,086 напада Клампкинс на молекулярно ниво. 521 00:32:38,086 --> 00:32:40,393 ако работи, тогава няма да има останало в кръвта ти. 522 00:32:40,393 --> 00:32:41,785 Дайте му време да си свърши работата. 523 00:32:41,785 --> 00:32:44,310 Ще ти проверя кръвното след няколко часа. 524 00:32:52,709 --> 00:32:55,712 - Нещо става? - Д-р Кабир! 525 00:32:55,712 --> 00:32:56,844 какво се случва 526 00:32:58,672 --> 00:33:01,066 Доктор Кабир! 527 00:33:01,066 --> 00:33:04,939 - Какво... - Ами направи нещо! 528 00:33:06,201 --> 00:33:09,204 хайде де! направи нещо! хайде де! 529 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 Доктор Кабир! Доктор Кабир! 530 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 Зареждане. ясно! 531 00:33:26,961 --> 00:33:28,745 Зареждане. ясно! 532 00:33:31,879 --> 00:33:34,360 Заредете отново. ясно! 533 00:33:46,546 --> 00:33:48,200 какво стана 534 00:33:48,200 --> 00:33:51,768 Ние не знаем. Сърцето му просто... 535 00:33:51,768 --> 00:33:53,161 Феликс, можеш ли провери жизнените му показатели? 536 00:33:55,337 --> 00:33:56,817 Той е стабилен. 537 00:34:03,824 --> 00:34:07,045 хей хей 538 00:34:07,045 --> 00:34:09,656 Той не искаше да чакаме. Трябваше да кажа не. 539 00:34:09,656 --> 00:34:10,831 Трябваше да настоявам. трябваше да... 540 00:34:10,831 --> 00:34:13,138 - По-бавно. - Можех да го убия. 541 00:34:13,138 --> 00:34:16,010 - По-бавно. - Не знаем дали това беше инжекцията 542 00:34:16,010 --> 00:34:18,882 - или болестта което причини това. - Тя е права. 543 00:34:18,882 --> 00:34:20,362 Просто трябва да разберем кой беше 544 00:34:20,362 --> 00:34:21,233 и намерете начин да го поправите. 545 00:34:22,756 --> 00:34:24,932 Хей, можеш да направиш това. 546 00:34:30,633 --> 00:34:32,592 Чакай, чакай. къде отиваш Може да имам нужда от вашата помощ. 547 00:34:32,592 --> 00:34:35,160 Ще бъда на моста. Обади ми се, ако имаш нужда от мен. 548 00:34:35,160 --> 00:34:37,118 - Ева, моля те, ела с мен. - Но... 549 00:34:37,118 --> 00:34:40,034 Няма нищо можете да направите за него. Той е в добри ръце. 550 00:34:40,034 --> 00:34:41,601 Той би искал да продължиш работи върху оръжието на Ark 15. 551 00:34:41,601 --> 00:34:42,471 Да тръгваме. 552 00:35:03,623 --> 00:35:05,625 Лейтенант Брис е недееспособен. 553 00:35:05,625 --> 00:35:07,888 Той е в добри ръце, но до Лейтенант Гарнет се завръща, 554 00:35:07,888 --> 00:35:10,630 - той ме остави да командвам. - Не сме я чували. 555 00:35:10,630 --> 00:35:12,197 - Мина много време. - Продължавайте да опитвате. 556 00:35:12,197 --> 00:35:13,546 Няма да я изоставим. 557 00:35:20,857 --> 00:35:22,685 Ева, върни се на работа на това оръжие. 558 00:35:30,780 --> 00:35:32,695 Майка ми ни изпрати да доставяме храна за затворниците. 559 00:35:32,695 --> 00:35:36,830 Моите поръчки бяха никой не влиза, никой не излиза. 560 00:35:36,830 --> 00:35:39,876 Добре, тогава можеш да бъдеш този, който да каже на майка ми това не успя да изпълниш заповедите. 561 00:35:50,887 --> 00:35:53,847 - Какво правиш тук? - Тя дойде да те спаси. 562 00:35:53,847 --> 00:35:55,631 Явно не ние. Само ти. 563 00:35:55,631 --> 00:35:57,459 Той е добре. Той е с мен. 564 00:35:57,459 --> 00:36:00,723 Малко нахалник. Ти уби жена ми. 565 00:36:00,723 --> 00:36:04,945 Дай ми една добра причина Не трябва да се отплащам за услугата тук и сега. 566 00:36:04,945 --> 00:36:07,469 Не мисля, че вашият план за да го накара да сътрудничи отива на работа. 567 00:36:07,469 --> 00:36:09,689 - Вашият план? - О, да, помислих си 568 00:36:09,689 --> 00:36:11,125 Бих могъл да те убедя да работи с Мадокс. 569 00:36:11,125 --> 00:36:13,780 Това беше лоша идея. 570 00:36:13,780 --> 00:36:14,650 Да тръгваме. 571 00:36:19,829 --> 00:36:22,267 о боже 572 00:36:22,267 --> 00:36:25,487 Тя ме заплаши, че ще ме убие ако я предадох. Тя ще дойде след мен! 573 00:36:25,487 --> 00:36:27,097 Правилно си постъпил. Сега да се махаме от тук. 574 00:36:27,097 --> 00:36:28,838 Трябва да остана и да я дам каквото заслужава в момента. 575 00:36:28,838 --> 00:36:30,710 слушай можете или да останете тук и си отмъсти, 576 00:36:30,710 --> 00:36:32,494 или можете да дойдете с нас и може би оцелее. 577 00:36:32,494 --> 00:36:34,192 Мадокс ще я накаже за това, че все пак ни пусна. 578 00:36:36,324 --> 00:36:39,327 О, човече, просто не е вашият щастлив ден. 579 00:36:46,943 --> 00:36:50,295 Когато пристигнат резултатите от теста, те ще ми кажат дали или не почти го убих. 580 00:36:50,295 --> 00:36:52,340 Независимо дали почти го убихме. 581 00:36:52,340 --> 00:36:54,821 Помагал съм направи този лек всяка стъпка от пътя. 582 00:36:54,821 --> 00:36:56,736 Но аз съм лекарят. 583 00:36:56,736 --> 00:36:58,738 Аз съм този, който го инжектира без първо да изпълнявате тестове. 584 00:36:58,738 --> 00:37:01,871 - Трябва да знам по-добре. - Ти направи това, което искаше. 585 00:37:01,871 --> 00:37:03,090 Мисля, че си твърде сурово към себе си. 586 00:37:03,090 --> 00:37:05,745 Не мога да гледам. 587 00:37:05,745 --> 00:37:06,920 ще го направя. 588 00:37:09,879 --> 00:37:11,446 Вината не беше наша. 589 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Инжекцията не причини сърдечната му недостатъчност. 590 00:37:16,364 --> 00:37:19,498 - Това е добрата новина. - Чакай, това означава ли има ли лоши новини? 591 00:37:19,498 --> 00:37:23,241 От тези резултати изглежда сякаш инжекцията нямаше ефект каквото и да е в кръвта на Брайс. 592 00:37:23,241 --> 00:37:25,808 Все още е пълен от токсина Клампкинс. 593 00:37:25,808 --> 00:37:28,985 Сърцето му има задръствания в съответствие с Клампкинс в късен етап. 594 00:37:28,985 --> 00:37:30,552 Това е причината за нападението. 595 00:37:30,552 --> 00:37:35,035 Значи лекарството изобщо не е подействало? Какво се обърка? 596 00:37:35,035 --> 00:37:39,213 Не знам, но ако ние не го разбираме бързо, Брис може и да не успее. 597 00:38:03,063 --> 00:38:06,066 Това е твоя вина, нали? 598 00:38:06,066 --> 00:38:09,417 Моите затворници ги няма заради каквото и да е идиотско взетото от теб решение. 599 00:38:11,724 --> 00:38:14,596 Един провал след друг. 600 00:38:14,596 --> 00:38:16,424 Не можете да направите нищо правилно. 601 00:38:18,426 --> 00:38:20,950 - Съжалявам. - Извинете ме. 602 00:38:20,950 --> 00:38:24,127 трябва да тръгвам изчисти бъркотията си. 603 00:38:30,830 --> 00:38:33,180 Ние сме почти в залива на совалката! 604 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 хайде хайде 605 00:39:09,651 --> 00:39:11,392 Арк 1, там ли си? 606 00:39:13,742 --> 00:39:15,701 Радвам се да чуя гласа ви, лейтенант. 607 00:39:15,701 --> 00:39:17,877 - Какво се случи? - Само малко усложнение, 608 00:39:17,877 --> 00:39:19,357 но аз имам Ангъс и малко екстри. 609 00:39:19,357 --> 00:39:20,532 Екстри? 610 00:39:20,532 --> 00:39:22,316 Да, Лейн и Тръст. 611 00:39:23,883 --> 00:39:25,667 Вие носите доверие обратно тук? 612 00:39:25,667 --> 00:39:27,713 Не изглеждаше правилно оставяйки го зад себе си. 613 00:39:27,713 --> 00:39:30,019 - Готови ли сме да се махна от тук? - Моля ви. 614 00:39:30,019 --> 00:39:33,196 Заключването на докинг станцията не е изключено. 615 00:39:33,196 --> 00:39:34,894 Докинг заключване? Не става така. 616 00:39:34,894 --> 00:39:37,505 Имаме проблем тук, момчета. Изглежда не можем да излетим. 617 00:39:39,420 --> 00:39:43,119 Изглежда като Ark 15 има различна система за стартиране. 618 00:39:43,119 --> 00:39:43,946 Е, какво означава това? 619 00:39:47,776 --> 00:39:50,649 Някой трябва да тегли освобождаващ лост. 620 00:39:50,649 --> 00:39:52,172 Добре, тогава къде е това? 621 00:39:52,172 --> 00:39:55,523 Ъм, не е в совалката. 622 00:39:55,523 --> 00:39:58,787 - Тогава къде е? - Във въздушния шлюз. Извън совалката. 623 00:39:58,787 --> 00:40:01,790 - Някой трябва да остане. - Страхувам се, че е така. 624 00:40:01,790 --> 00:40:04,314 Виж, всеки пазач на този кораб е на път насам. 625 00:40:04,314 --> 00:40:06,012 Ивелин иска главата ни на кол. 626 00:40:06,012 --> 00:40:08,536 Ако ще си тръгваме, трябва да тръгваме сега. 627 00:40:08,536 --> 00:40:11,321 Гранат, гранат. Гранат, чакай! 628 00:40:11,321 --> 00:40:13,367 Гранат, не. слушай 629 00:40:16,370 --> 00:40:19,329 ще остана. Трябва да се върнете в Ark 1. 630 00:40:19,329 --> 00:40:22,158 Искам да кажа, цялата причина ти дойде да спасиш Ангъс, 631 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 и не можем да се доверим Доверете се да го направите. 632 00:40:27,207 --> 00:40:29,383 Не мога да гарантирам, че ще мога да се върна за теб. 633 00:40:29,383 --> 00:40:31,385 - Знам. - Не знаеш какво Мадокс ще ти направи 634 00:40:31,385 --> 00:40:33,126 - когато тя те намери. - Виж, опитваш ли се да ме говориш 635 00:40:33,126 --> 00:40:34,127 на моята героична саможертва? 636 00:40:36,172 --> 00:40:37,347 Защото не можеш вземете това от мен. 637 00:40:41,351 --> 00:40:42,570 Знаеш как да летиш това нещо, нали? 638 00:40:42,570 --> 00:40:44,790 Не толкова добър, колкото теб. 639 00:40:44,790 --> 00:40:46,487 но, да, Завърших обучението си. Мога да ни върна у дома. 640 00:40:49,490 --> 00:40:52,928 Хей, Спенс, не умирай. 641 00:41:34,622 --> 00:41:36,450 Ковчег 1, ние сме на път за вкъщи. 642 00:41:36,450 --> 00:41:38,408 Слава Богу. 643 00:41:41,629 --> 00:41:43,283 - Заключват се оръжия върху вас. - Не се притеснявай. 644 00:41:43,283 --> 00:41:44,545 Какво искаш да кажеш, не се притеснявай? 645 00:41:44,545 --> 00:41:45,633 Това нещо ще стопи совалката като... 646 00:41:45,633 --> 00:41:46,504 Гледай. 647 00:41:48,462 --> 00:41:50,159 Стреляйте по тази совалка сега. 648 00:41:59,255 --> 00:42:00,996 Какво по дяволите се случи към моето оръжие? 649 00:42:02,737 --> 00:42:04,652 О, Боже, ти го направи. 650 00:42:04,652 --> 00:42:06,262 Отне известно време, за да разбера 651 00:42:06,262 --> 00:42:07,699 какво мога да променя дистанционно да го спреш. 652 00:42:07,699 --> 00:42:09,483 И така, какво променихте? 653 00:42:09,483 --> 00:42:11,093 Цевта трябва да се отвори към космоса 654 00:42:11,093 --> 00:42:12,878 като въздушен шлюз, когато стреля. 655 00:42:12,878 --> 00:42:16,098 Дезактивирах малкия му люк. 656 00:42:16,098 --> 00:42:20,842 И имаше обратен ефект? Ти си гений. 657 00:42:20,842 --> 00:42:21,930 Това е, което продължавам да ви казвам. 658 00:42:34,421 --> 00:42:36,554 Давай, давай, давай!